<Header>
<Author: 韋應物>
<Title: 秋夜寄邱員外>
<Format: 五言絕句>
<Year: 1975>
<BookName: 唐詩三百首3>
<Translator: 目加田誠>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 秋夜、邱員外に寄す>
<BookPage: 22>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
懷君屬秋夜，
散步詠涼天。
空山松子落，
幽人應未眠。
<End Poem>
<Translation>
君を懐（おも）うて秋夜に属（ぞく）す
散歩（さんぼ）　涼天（りょうてん）に詠（えい）ず
空山（くうざん）　松子（しょうし）落つ
幽人（ゆうじん）　応（まさ）に未（いま）だ眠（ねむ）らざるべし
<End Translation>